Langues
Langues · 29. avril 2019
Voici de nouvelles lectures en anglais. Tout d'abord chez Belin: la série My English Factory allant du CP au CM2. Je pense plutôt l'utiliser pour ma petite, même si ma grande les a déjà lus (ça lui a fait des révisions et lui a apporté du nouveau vocabulaire). Il y a possibilité de télécharger les audios du texte, et à la fin il y a des activités pour rebrasser le vocabulaire, il y a également un lexique. Deuxième collection : Mes Petites Énigmes BD chez Hachette. Il y a...
Langues · 09. avril 2019
Voici de nouvelles lectures en allemand et en anglais : la collection Tip Tongue ! Le principe est simple : injecter du vocabulaire en langue cible au fur et à mesure de la lecture. Au départ, il n'y a que quelques mots en langue cible, puis petit à petit, il y a de moins en moins de français. Quand j'ai découvert cette méthode, je n'étais pas franchement convaincue. Mais après en avoir discuté avec une collègue qui l'avait testée, je me suis laissée tenter. Et en y réfléchissant...
Langues · 12. février 2019
Depuis le début de notre aventure en IEF, j'encourage mes filles à lire en langues étrangères. Je leur lisais déjà des histoires en anglais, remplaçant le livre en français de la lecture du soir par un album en anglais authentique. Les filles adoraient puisque la lecture se faisait théâtrale puisqu'elle était accompagnée de gestes pour aider à la compréhension. Ma grande peut maintenant lire des livres, des petits romans ou BD en anglais. Elle a un répertoire pour y noter les...
Langues · 22. juin 2018
Y a t-il -ing après can ? y a-t-il la base verbale après love ? où place t-on l'adjectif ? comment parler de la possession ? Sur le même principe que "mon carnet des accords parfaits" pour que ma petite révise les accords grammaticaux et la conjugaison, j'ai fabriqué "I can speak English ! mon carnet pour réviser" pour que ma grande révise les structures et le vocabulaire en anglais.
Langues · 16. juin 2018
Ma grande utilise un dictionnaire unilingue, le Oxford Junior Illustrated Thesaurus. Ce n'est d'ailleurs pas un dictionnaire classique, mais un dictionnaire des synonymes. J'ai choisi cette formule plutôt qu'un dictionnaire bilingue car je veux qu'elle prenne l'habitude d'avoir la langue cible. Le Thesaurus permet également davantage de vocabulaire et évite les longues définitions. Celui-ci est particulièrement bien fait : il est très illustré, propose des pages spéciales avec des...
Langues · 28. mai 2018
Voici de nouvelles lectures pour l'apprentissage de l'Allemand ! Katze und Maus : les filles connaissaient déjà la version anglaise qu'on avait utilisé pour introduire l'anglais et qu'elles adorent. Pour l'allemand, je n'ai pris que le niveau 3 (dernier niveau de la collection) car elles connaissaient déjà le vocabulaire introduit dans les deux premiers niveaux. Cette méthode est super pour introduire la langue, mais est dédiée aux très grands débutants. les éditions Klett : des...
Langues · 08. avril 2018
Nous avons commencé notre jeu de cartes phonétiques en anglais avec mes filles. Nous avons démarré par les sons simples pour aller vers les sons complexes. La phonétique est importante pour apprendre une langue avec la bonne prononciation, et pour comprendre comment chaque son/lettre influence les autres sons/lettres. En anglais, ce passage est essentiel pour l'acquisition de l'accent tonique et de l'intonation. Ces cartes sont encore plus importantes pour ma fille dyslexique. L'anglais...
Langues · 07. mars 2018
J'ai oublié de vous présenter la méthode que nous avons utilisé pour introduire l'anglais. Il s'agit de la collection "J'apprends l'anglais avec Cat and Mouse" chez abc Melody. Il y a différents niveaux, le premier et le deuxième présentent des textes très simples, répétitifs dans les structures (what's this? / what is it?) mais c'est très efficace pour aider l'enfant à mémoriser vocabulaire et structure justement. Cela les aide aussi à avoir la bonne prononciation et la bonne...
Langues · 03. mars 2018
Les mots croisés, les jeux sont un bon moyen pour réviser et rebrasser ce qui a été vu en langue. Ponctuellement, ils permettent à l'enfant de se rassurer, de revoir les choses autrement et en total autonimie. Mes filles aiment beaucoup. Pour ma grande, j'ai pris celui totalement en anglais, les activités sont variées, la mise en page est claire, les dessins sont sympas. Pour ma petite, les consignes sont en français et je m'assure qu'elle ait le vocabulaire écrit à côté d'elle....